رسم الخط造句
例句与造句
- وفيما يتعلق بمواصلة عملية رسم الخط الأزرق بشكل واضح، لاحظ الاستعراض اختلاف الطرفين في فهم الخط الأزرق.
关于持续进行的明显标示蓝线的工作，审查注意到双方对蓝线有着不同的理解。 - وقد أسهمت عملية رسم الخط الأزرق بوضوح في خفض عدد الانتهاكات غير المتعمدة، وكان لها تأثير هام من تدابير بناء الثقة.
明显标示蓝线的工作有助于减少意外违反规定的情况，而且成为重要的建立信任措施。 - ويمكن رسم الخط الرابط بين الحفرة والحاجز النباتي المخترق بما لا يدع مجالا للشك، وتبلغ زاوية ذلك الخط 35 درجة.
可具有说服力地在这一弹坑与植物墙上的穿透点之间确定一条具有35度方向角的连接线。 - وفي الرسم الأول، رسم الخط في منتصف الهرم، مما يدل على أن المدعي العام سيوجه التُهم ضد جميع الأشخاص الموجودين في المنطقة المظللة جيم.
在图一中，这条线从三角形的中部穿过，表示检察官将对阴影部分C中的所有人提起起诉。 - وبناء عليه، خلصت المحكمة إلى أن الجزيرة لا تمثل ظرفا ذا صلة، ولم تراعِ أي تأثير لها في رسم الخط الذي يعيّن حدود المنطقة الاقتصادية الخالصة والجرف القاري.
因此，法庭的结论是该岛不属于特殊情况，在划定专属经济区和大陆架界线时将不给予其效应。 - 24- ويصعب رسم الخط الفاصل بين العمل المنزلي، حتى وإن كان مقترناً بانتهاكات خطيرة لمعايير العمل المنصفة، والعبودية المنزلية والاسترقاق المنزلي.
家务工作尽管伴随着严重的侵犯公正劳动标准的行为，但很难在家务工作和家庭奴隶与家庭奴役两者之间划清界线。 - 65- ورأى بعض الخبراء أن مشروع المبادئ التوجيهية ليس محدداً بدرجة كافية في رسم الخط الفاصل بين المستويات، وخاصة بين المؤسسات الصغيرة والمتوسطة من المستوى الثاني والمستوى الثالث.
某些代表认为，准则草案在确定级别、特别是第二级中小型企业与第三级中小型企业之间的分界线方面不够具体。 - وإذ يهيب بجميع الأطراف المعنية أن تحترم الخط الأزرق بكامله، بما في ذلك عبر قرية الغجر، وإذ يشجع الأطراف على زيادة التنسيق مع القوة في سبيل رسم الخط الأزرق بوضوح،
呼吁有关各方尊重包括穿过盖杰尔的线段在内的整条蓝线，鼓励各方同联黎部队进一步协调，明显标出蓝线， - وإذ يهيب بجميع الأطراف المعنية أن تحترم الخط الأزرق بكامله، بما في ذلك عبر قرية الغجر، وإذ يشجع الأطراف على زيادة التنسيق مع قوة الأمم المتحدة، في سبيل رسم الخط الأزرق بوضوح،
呼吁有关各方尊重包括穿过盖杰尔的线段在内的整条蓝线，鼓励各方同联黎部队进一步协调，明显标出蓝线， - وقد قال هنري كيسنجر، وزير خارجية الولايات المتحدة في عام 1975، مشيرا إلى الطابع غير القانوني لخط الحد الشمالي في رسالة دبلوماسية، إن رسم الخط تم من جانب واحد ولا تقبله كوريا الشمالية.
1975年美国国务卿亨利·基辛格在一份外交电文中提及北方界限的非法性，指出，北方界限是单方面确定的，朝鲜并未接受。 - وإذ يرحب أيضا بالترتيبات الثلاثية الأطراف المشار إليها في تقرير الأمين العام، وإذ يشجع الأطراف على مواصلة التنسيق مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، وبخاصة رسم الخط الأزرق بوضوح والتوصل إلى اتفاق بشأن الجزء الشمالي من قرية الغجر،
又欣见秘书长报告提到的三方安排，鼓励各方进一步遇联合国驻黎巴嫩临时部队协调，尤其是明显标出蓝线，就盖杰尔北部达成协议， - ومن المسائل الهامة الأخرى التي أثارها هذا الاستعراض تلك المتعلقة باتباع سياسة رقابة داخلية في الأمانة العامة، بما في ذلك سياسة لإدارة المخاطر، من أجل رسم الخط الفاصل بين مسؤوليات الإدارة ومسؤوليات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وهي المراجعة الداخلية.
这次审查提出的其他质量问题涉及在秘书处实行内部控制政策，包括一项风险管理政策，以界定管理部门的责任和监督厅的内部审计责任。 - على أنه لو رسم الخط باء في مكان أعلى من الهرم، سيكون عدد التُهم الموجهة أقل بكثير مما يتطلب بدوره موارد أقل للهيئة، وهو ما يظهر بالمستطيل الأصغر حجماً دال في الرسم الثاني.
但是，如果直线B横穿三角形的位置增高，则表示起诉数量显着减少，司法支柱部门所需的资源也相应大量减少，图二中的矩形D缩小，表明所需资源减少。 - وإذ يرحب أيضا بالترتيبات الثلاثية الأطراف المشار إليها في التقرير الآنف الذكر، وإذ يشجع الأطراف على مواصلة التنسيق مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ولا سيما رسم الخط الأزرق بوضوح والتوصل إلى اتفاق بشأن الجزء الشمالي من قرية الغجر،
还欣见上述报告提到的三方安排，鼓励各方进一步同联合国驻黎巴嫩临时部队（联黎部队）协调，尤其是明显标出蓝线，就盖杰尔北部达成协议， - غير أنه يلزم البحث الدقيق عند رسم الخط الفاصل بين الوظيفة الحفازة لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة والطابع اﻹرشادي ﻷنشطته، والنطاق الواسع لﻷنشطة التنفيذية التي تضطلع بها وكاﻻت كالبنك الدولي وبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
但是,如何将环境规划署的推动作用及其活动的实验性质与世界银行和联合国开发计划署(开发计划署)等执行机构的大型业务活动区别开来是需要认真考虑的问题。
更多例句： 下一页